Ho incontrato e fotografato un personaggio storico catanese, Turi dell'Olio.
Turi dell'Olio, via Orto dei Limoni, Catania
Non trovo una più bella descrizione di questa persona che quella letta su Wikipedia in siciliano, che qui ricopio e vi faccio leggere:
Turi di l’ogghiu s’ammintò nu travagghiu: iddu furìa pi la citati di Catania jènnu nta tutti li nigozzii e … ci metti l’ogghiu nta li guidi di li saracineschi.
Turi di l’ogghiu s’ammintò nu travagghiu: iddu furìa pi la citati di Catania jènnu nta tutti li nigozzii e … ci metti l’ogghiu nta li guidi di li saracineschi.
Fa nu travagghiu bonu e pulitu: havi nà spazzula cu lu manicu longu e cu chissa apprima pulizzia beddu pulitu la guida di la saracinesca e, appoi, cu n’autra spazzuledda cchiù nica, ci passa l’ogghiu.
Ogni cummircianti è cuntentu di ssu travagghiu e ci duna vulinteri quarchi sordu.
Ci fu quarcunu di sti cummiccianti ca, pi ssu sirvizziu ci desi na vota picca sordi, e iddu non ci dissi nenti, ma, di tànnu, non ci passò chiù l’ogghhiu nta la saracinesca.
Ora, ssi cummiccianti si mangiunu li manu, ca vidunu a l’àutri nigozzi isàri la saracinesca senza nuddu sforzu, mentri iddi….
"Turi, ci u passi l’ogghiu?""Ora spirdìu, doppu passu"
..ma non ci torna chiù.
Turi non jìvu a scola, ma lu sò travagghiu lu fa cu dignità e granni prufissiuni.
Si fici macari la pubblicità: nta lu muturinu ci misi na cascitedda unni teni l’attrezzi (lanna cu l’ogghiu, spazzuli, strazza) e nta ssa cascitedda ci misi la scritta pubbricitaria in talianu “ TURI DELL’OLIO”.
(cit. wikipedia)
E con questo vi saluto, e torno a caccia di nuovi personaggi catanesi DOC.
